Несмотря на недостаток сна, перед тем, как заснуть, я частенько читаю что-нибудь Стивена Кинга. Он для меня - такой "домашний", "уютный" автор, его книги успокаивают. Сейчас читаю на русском языке, и там, в "Бессоннице", есть нечто, заставляющее меня улыбаться. Это "маленькие лысоголовые докторишки".
На английском это вряд ли звучит настолько же забавно. На самом деле ничего забавного в этом и нет, потому что кто бы они ни были - боги, божки, инопланетяне, сущности, сгустки энергии - это пугает. Этот образ мерзок, во всяком случае он вызывал именно ощущение омерзения, когда впервые появился в книге. Потом выяснилось, что "докторишки" не так уж плохи - лишь один из них мерзок, да и то, в силу человеческого восприятия. Но Кинг мастер, действительно мастер. Истекающие слизью и гноем монстры, клыкастые звероподобные создания, зомби, и прочее... всё это может быть страшным, но оно всегда проигрывает почти человеческому, почти нормальному, в котором присутствует что-то... не то. В случае с докторишками это маленький рост, лысые головы, и размытые, словно кукольные черты лица без складок и морщин. Вроде люди, карлики (?), а вроде и нет. И почему на них белые халаты?